When you use the bookmarklet, does it tell you “Yikes! Looks like you’re not logged in.” ?
If so, you need to enable third party cookies. Simply go to your preferences, click “Privacy” and check “accept third party cookies.” After that, it’s fixed! Go enjoy things!